1
00:00:39,140 --> 00:00:41,080
இது அப்பாற்பட்டவர்களின் உலகம்.

2
00:00:41,080 --> 00:00:48,120
கஷாயம் குடிப்பதன் மூலம், மனிதர்கள் அடைய முடியும்
அப்பாற்பட்டவர்களின் பல்வேறு சக்திகள்,

3
00:00:48,120 --> 00:00:50,840
மற்றும் தெய்வீகத்திற்கு ஏற்றம்.

4
00:00:50,840 --> 00:00:56,080
22 பாதைகள் தொடங்குகின்றன
பலவீனமானவற்றுடன், வரிசை 9.

5
00:00:56,080 --> 00:00:58,600
குறைந்த வரிசை,

6
00:00:58,600 --> 00:01:01,180
ஒரு பியாண்டரின் திறன்கள் வலிமையானவை.

7
00:01:02,080 --> 00:01:07,700
உயர்-நிலை தொடர்களின் வலுவான அப்பால்
கடவுள்களுடன் போட்டியிடும் அளவுக்கு வலிமையான சக்திகளைப் பயன்படுத்த முடியும்.

8
00:01:08,280 --> 00:01:11,380
இந்த பரிணாம பாதை அழைக்கப்படுகிறது:

9
00:01:12,040 --> 00:01:14,380
தெய்வீக பாதை.

10
00:01:18,860 --> 00:01:21,060
அத்தியாயம் பத்து: க்ளூ

11
00:01:18,860 --> 00:01:21,060
ஏமாற்றப்படுவது பணம் மட்டுமல்ல

12
00:02:29,000 --> 00:02:31,700
ஓ, க்ளீன், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

13
00:02:53,110 --> 00:02:56,570
மிஸ்டர் நீல், இது கொஞ்சம் அதிகம் அல்லவா
இந்த முறை செலவுகளின் அடிப்படையில்?

14
00:02:56,570 --> 00:03:00,230
நிச்சயமாக இல்லை. இது பற்றி மட்டுமே
6 ரசீதுகள். இப்போ சீக்கிரம் போ.

15
00:03:00,230 --> 00:03:04,300
என்ன? உங்கள் காலணியின் அடியில் அழுக்கு?
சீக்கிரம் போய் விடு.

16
00:03:04,860 --> 00:03:06,820
ம்ம், ஒருவேளை நாம் அதை அழைக்கலாம்...

17
00:03:06,820 --> 00:03:10,750
அருமையான உயிரினங்கள் பாதுகாப்பு சங்கம்.

18
00:03:44,960 --> 00:03:47,540
க்ளீன், உங்களுக்காக ஒரு கடிதம் இருக்கிறது.

19
00:03:49,240 --> 00:03:56,060
"கிளீன், இந்தக் கடிதம் உனக்கு வருவதற்குள்,
நான் ஏற்கனவே பேக்லண்டிற்கு ரயிலில் இருப்பேன்."

20
00:03:57,870 --> 00:04:02,300
“நீங்கள் சொன்ன கல்லறை
கடந்த முறை எனக்கு நன்கு தெரியும்

21
00:04:02,980 --> 00:04:05,980
ஆனால் துரதிருஷ்டவசமாக,
என்னால் மேலும் நினைவுபடுத்த முடியவில்லை."

22
00:04:07,160 --> 00:04:12,410
"எனவே நான் வேறு சில இடங்களுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
ஒருவேளை அது எனக்கு மேலும் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க உதவும்."

23
00:04:13,380 --> 00:04:16,880
“அதே சமயம் பின்னால் வந்தவன்
எல்லாம் நகரவில்லை."

24
00:04:16,880 --> 00:04:20,320
"டிங்கனில் இருந்து என் புறப்பாடு
அவர் தனது பாதுகாப்பைக் குறைக்கலாம்."

25
00:04:21,850 --> 00:04:25,600
திரு.ஆசிக்கும் சென்றுவிட்டார். இனி நான் என்ன செய்வது?

26
00:04:25,600 --> 00:04:29,440
இந்த தலைவன் செய்தால்
ஒரு நகர்வு, அது நான் மட்டும் என்றால்...

27
00:04:29,440 --> 00:04:29,940
ம்ம்?

28
00:04:37,360 --> 00:04:38,480
என்ன இது?

29
00:04:56,680 --> 00:04:57,660
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

30
00:04:58,010 --> 00:04:58,870
அட...

31
00:05:00,000 --> 00:05:02,140
கேப்டன், இது என்ன வான்டட் போஸ்டர்?

32
00:05:03,240 --> 00:05:04,660
நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லையா?

33
00:05:08,240 --> 00:05:11,780
அது என் மீது ஒரு புறக்கணிப்பு.
அது ஒரு பேராயர்.

34
00:05:11,780 --> 00:05:13,830
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டுப்பாட்டை இழந்தார்.

35
00:05:13,830 --> 00:05:17,780
அவர் சீல் செய்யப்பட்ட கலைப்பொருளுடன் 0-08 என்ற கணக்கில் தப்பி ஓடினார்
மற்றும் பின்னர் காணப்படவில்லை.

36
00:05:15,620 --> 00:05:17,780
Ince
ஜாங்வில்

37
00:05:17,780 --> 00:05:23,030
புனித கதீட்ரலின் உத்தரவுகளை மீண்டும் தெரிவிக்க வேண்டும்
அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் உடனடியாக. நீங்கள் இல்லை என்றால்...

38
00:05:23,030 --> 00:05:25,740
நீங்கள் கடமையில் 1,000% கொல்லப்படுவீர்கள்.

39
00:05:29,360 --> 00:05:31,350
மற்றும் சீல் செய்யப்பட்ட கலைப்பொருள் 0-08?

40
00:05:32,300 --> 00:05:37,200
கிரேடு 0 சீல் செய்யப்பட்ட கலைப்பொருள். மிக உயர்ந்த தரம்
ஆபத்து மற்றும் பாதுகாப்பு வகைப்பாடு அடிப்படையில்.

41
00:05:37,200 --> 00:05:42,130
அந்த தரத்தில் உள்ள பொருட்களைப் பற்றி கேட்கக்கூடாது,
பற்றி பேசப்பட்டது, விவரிக்கப்பட்டது அல்லது ஆய்வு செய்யப்பட்டது.

42
00:05:42,130 --> 00:05:46,710
0-08 பற்றி, அது பற்றி தெரிந்த அனைத்தும்
இது சாதாரண குயில் போல் இருக்கிறதா?

43
00:05:46,710 --> 00:05:48,360
மை தேவைப்படாத ஒன்று.

44
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
ஒரு குயில்?

45
00:05:49,360 --> 00:05:51,570
ஒரு பியாண்டர் கட்டுப்பாட்டை இழந்த பிறகு இறக்கும் போது,

46
00:05:51,570 --> 00:05:54,340
பொருட்களை விட்டுச் செல்கிறார்கள்
அப்பாற்பட்ட சக்தியால் நிரப்பப்பட்டது.

47
00:05:54,340 --> 00:05:57,290
இவற்றைக் கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால்,
பின்னர் அவை சீல் வைக்கப்பட வேண்டும்.

48
00:05:57,290 --> 00:05:59,700
ஆதாரங்களில் அதுவும் ஒன்று
சீல் செய்யப்பட்ட கலைப்பொருட்கள்.

49
00:05:59,700 --> 00:06:01,980
மற்றும் அதை கட்டுப்படுத்த முடியுமா?

50
00:06:06,030 --> 00:06:08,220
அதற்கான விடையை நீங்கள் அறிய விரும்பவில்லை.

51
00:06:08,850 --> 00:06:12,300
நைட்ஹாக்ஸ், கட்டாய தண்டனையாளர்கள்,
மற்றும் இயந்திர ஹைவ் மைண்ட்

52
00:06:12,300 --> 00:06:15,760
அனைவரும் கட்டுப்பாட்டை இழக்கும் அபாயத்தை எதிர்கொள்கின்றனர்
அல்லது கடமையின் போது இறக்கின்றனர்.

53
00:06:15,760 --> 00:06:19,910
க்ளீன், நீங்கள் இதைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

54
00:06:20,480 --> 00:06:23,240
ஆம், எனக்கு புரிகிறது, கேப்டன்.

55
00:06:24,260 --> 00:06:26,790
கேப்டன் சொல்வது சரிதான்.
நான் அதை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும்.

56
00:06:26,790 --> 00:06:30,580
இன்னும் யார் பின்னால் இருக்கிறார்கள் என்று விசாரிக்க வேண்டும்
இவை அனைத்தும், அத்துடன் வீட்டிற்கு திரும்பவும்.

57
00:06:30,580 --> 00:06:31,310
க்ளீன்.

58
00:06:33,760 --> 00:06:36,210
வரும் வழியில் இதை வாங்கினேன். இனிப்பு குளிர்ந்த தேநீர்.

59
00:06:36,800 --> 00:06:38,640
நீங்கள் இந்த விஷயங்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

60
00:06:45,670 --> 00:06:48,330
நன்றி, கேப்டன்.

61
00:06:49,420 --> 00:06:52,780
நீங்கள் முன்பு கோரிய உருப்படி
மேலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

62
00:06:53,240 --> 00:06:55,940
டாரட் கார்டுகள். மொத்தம் 22.

63
00:06:56,480 --> 00:06:59,000
நூல்களால் பதிக்கப்பட்ட முகங்கள்
தூய வெள்ளி மற்றும் பிற உலோகங்கள்.

64
00:06:59,000 --> 00:07:01,180
அவை அடக்கும் விளைவுகளைக் கொண்டிருக்கும்
ஆவிகளுக்கு எதிராக.

65
00:07:02,070 --> 00:07:04,570
உங்களை என்ன நினைக்க வைத்தது
டாரட் கார்டுகளை ஆயுதமாக பயன்படுத்துகிறீர்களா?

66
00:07:05,470 --> 00:07:09,180
அவை துப்பாக்கியை விட மறைக்கக்கூடியவை.
மேலும் அவை ஆயுதம் போல இல்லை.

67
00:07:09,180 --> 00:07:12,340
நெருக்கடியான தருணத்தில்,
அவர்கள் ஒரு அபாயகரமான எதிர் தாக்குதலுக்கு பயன்படுத்தப்படலாம்.

68
00:07:18,710 --> 00:07:21,460
சக்தி இருக்கிறது,
ஆனால் துல்லியம் குறைவு.

69
00:07:22,360 --> 00:07:26,340
விஷயங்களை அவசரப்படுத்த தேவையில்லை. இனிமேல்,
நான் உங்களுக்கு வலிமை மற்றும் போர் நுட்பங்களை கற்பிப்பேன்.

70
00:07:26,340 --> 00:07:29,980
வேறு எதுவும் உங்களுக்கு புரியவில்லை,
நீங்கள் என்னிடம் நேரடியாக வந்து கேட்கலாம்.

71
00:07:29,980 --> 00:07:35,110
நீங்கள் ஏற்கனவே வரிசை 8. நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஆவி உலகில் அதிக அறிவைப் பெறுங்கள்.

72
00:07:35,680 --> 00:07:39,600
உங்களுக்காக ஒரு ஆசிரியரை நான் கண்டுபிடித்துள்ளேன்
இன்று இரவு சுமார் 10 மணிக்கு உங்களை சந்திக்கிறேன்.

73
00:07:40,590 --> 00:07:42,630
ஒரு வரிசை 6 ஆவி வழிகாட்டி.

74
00:07:43,870 --> 00:07:45,000
சீக்கிரம் திரும்ப வேண்டாம்.

75
00:08:02,860 --> 00:08:05,020
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், க்ளீன்.
நீங்கள் இன்னும் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

76
00:08:05,440 --> 00:08:07,120
ஆம், நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன், மெலிசா.

77
00:08:09,820 --> 00:08:10,720
என்ன விஷயம்?

78
00:08:11,830 --> 00:08:14,860
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

79
00:08:16,030 --> 00:08:18,350
உங்கள் அனைவரையும் கவலையடையச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

80
00:08:18,920 --> 00:08:20,760
ஓ, சரி. இங்கே.

81
00:08:21,260 --> 00:08:24,340
நான் சமீபத்தில் முழுக்க முழுக்க ஆனேன்
போலீஸ் அதிகாரி, அதனால்...

82
00:08:24,340 --> 00:08:26,950
என்ன? இன்னொரு உயர்வு?

83
00:08:28,480 --> 00:08:30,420
அறிவு நிச்சயமாக செல்வத்திற்கு சமம்.

84
00:08:30,420 --> 00:08:32,020
அடிப்படை கணக்கியல் கோட்பாடு?

85
00:08:32,410 --> 00:08:34,590
பென்சன், நீ...

86
00:08:36,640 --> 00:08:40,470
எனது வாரச் சம்பளம் இன்னும் இருக்க விரும்பவில்லை
ஐந்து ஆண்டுகளில் இரண்டு பவுண்டுகளுக்கு கீழ்.

87
00:08:41,000 --> 00:08:42,580
ஆனால் இது தூக்கத்தைத் தூண்டும்.

88
00:08:43,060 --> 00:08:47,700
அடிப்படை கணித தர்க்கம் மற்றும் தொடர்புடைய கற்றல்
கணக்கியல் படிக்க சட்ட விஷயங்கள் உதவும்.

89
00:08:48,270 --> 00:08:49,280
உண்மையில்?

90
00:08:49,280 --> 00:08:50,220
ஆம்.

91
00:08:50,220 --> 00:08:52,800
சரி. கடினமாக உழைக்கிறேன்.

92
00:08:52,800 --> 00:08:56,420
படிப்பதுதான் மனிதர்களை வேறுபடுத்துகிறது
சுருள் முடி கொண்ட பாபூன்களிலிருந்து.

93
00:09:07,300 --> 00:09:10,720
"இந்த பித்தளை விசில் ஏதோ இருந்தது
நான் விழித்தபோது என் நபர் மீது இருந்தது."

94
00:09:10,720 --> 00:09:12,750
"அது என் தூதரை வரவழைக்க முடியும்."

95
00:09:12,750 --> 00:09:15,690
"ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டுபிடி
அதற்கு பலத்த அடி கொடுங்கள்."

96
00:09:15,690 --> 00:09:17,820
"சிறியது நொடிகளில் தோன்றும்."

97
00:09:18,560 --> 00:09:19,960
தூதுவா?

98
00:09:27,990 --> 00:09:30,260
ஒலி இல்லை. உடைந்ததா?

99
00:09:38,490 --> 00:09:40,510
என்ன... என்ன நடக்கிறது?

100
00:10:00,740 --> 00:10:01,980
இது தான் விஷயம்?

101
00:10:02,510 --> 00:10:05,260
திரு. அசிக், இதை நீங்கள் "சின்ன" என்று அழைக்கிறீர்களா?

102
00:10:22,780 --> 00:10:23,570
ஆமா?

103
00:10:34,680 --> 00:10:35,950
மிஸ் டேலி?

104
00:10:36,790 --> 00:10:38,620
ஐயோ, நான் உன்னை பயமுறுத்துவேன் என்று நினைத்தேன்.

105
00:10:39,890 --> 00:10:42,340
அந்த தூதுவர் தோன்றினார்
உடனடியாகத் தூண்டியது,

106
00:10:42,340 --> 00:10:44,740
எனவே ஒப்பிடுகையில்,
உங்கள் நுழைவாயில் ஒரு தானாகத் தாக்கப்பட்டது.

107
00:10:45,230 --> 00:10:47,560
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
எனது "ஆவி வழிகாட்டி" ஆசிரியர்.

108
00:10:47,560 --> 00:10:50,770
மிஸ் டேலி, வாழ்த்துக்கள்
வரிசை 6 க்கு முன்னேறும்போது.

109
00:10:50,770 --> 00:10:53,210
நான் இன்னும் "ஸ்பிரிட் மீடியம்" என்ற தலைப்பை விரும்புகிறேன்.

110
00:10:53,690 --> 00:10:56,250
இன்று, நான் உங்களுக்கு இரண்டு அப்பாற்பட்ட திறன்களைக் கற்பிக்கிறேன்:

111
00:10:56,250 --> 00:11:00,120
ஒரு தூதரை அழைத்து,
மற்றும் ஒரு வித்தியாசமான ஆவி தொடர்பு திறன்

112
00:11:00,120 --> 00:11:03,350
என்று சடங்கு மந்திரம் பயன்படுத்துகிறது
மற்றொரு நபரின் மன உலகில் நுழைய

113
00:11:03,350 --> 00:11:06,110
எனவே நீங்கள் ஆழமாக தேடலாம்
அவர்களின் ஆழ் மனதில்.

114
00:11:07,380 --> 00:11:10,590
பொதுவாக, மக்கள் இருப்பதால்
அவர்களின் சொந்த விருப்பம்,

115
00:11:10,590 --> 00:11:14,000
அவர்கள் பாதுகாப்பின்றி எதிர்க்கின்றனர்
ஆவியிலிருந்து ஆவிக்கு தொடர்பு.

116
00:11:14,000 --> 00:11:18,220
இது மிகவும் தொந்தரவாக இருக்கிறது, மேலும் வருகிறது
கணிசமான அளவு ஆபத்துடன்.

117
00:11:20,720 --> 00:11:23,180
மன உலகில், அனைத்து...

118
00:11:39,450 --> 00:11:43,580
மேடம், இன்றைய பாடத்தை நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
ஒரே நேரத்தில் கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்காது?

119
00:11:44,960 --> 00:11:46,380
சி-கேப்டனா?

120
00:11:48,800 --> 00:11:51,760
ஏ-மிஸ் டேலியைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா?

121
00:11:51,760 --> 00:11:54,380
அவரை புறக்கணிக்கவும். அவர் மீண்டும் கனவுகளில் மக்களை பயமுறுத்துகிறார்.

122
00:11:55,170 --> 00:11:57,900
மன்னிக்கவும், டேலி.
நான் உங்கள் பாடத்தில் குறுக்கிடுகிறேன்.

123
00:11:58,370 --> 00:12:01,730
உங்கள் வாக்குறுதியை மறந்துவிடாதீர்கள்
எனக்கு மது மற்றும் உணவளிக்க.

124
00:12:01,730 --> 00:12:02,410
சரி.

125
00:12:05,070 --> 00:12:08,350
க்ளீன், ஆயுதம்
ஒரு அவசர பணி இருக்கிறது.

126
00:12:16,060 --> 00:12:21,300
மொழிகள்
பண்டைய ஹெர்ம்ஸ்: இயற்கையிலிருந்து வந்தது மற்றும் ஜோதுனைப் போன்றது,
டிராகோனீஸ் மற்றும் எல்விஷ். இந்த மொழியைப் பயன்படுத்துவதன் முடிவுகள்
மிகவும் நேரடியான மற்றும் பயனுள்ள, ஆனால் தேவையான மறைத்தல் இல்லை
மற்றும் பாதுகாப்பு, அதாவது பயனரை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவது எளிது.
ஹெர்ம்ஸ்: அதன் அதிகப்படியான ஆபத்து காரணமாக பண்டைய ஹெர்ம்ஸிலிருந்து மேம்படுத்தப்பட்டது.
மறைத்தல் மற்றும் பாதுகாப்பின் விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளது.
பண்டைய ஃபெசாக்: ஜோடனிலிருந்து நேரடியாக உருவானது மற்றும் பொதுவானது
நான்காவது சகாப்தத்தில் மனிதர்களின் மொழி. அதுவும் வேர்
தற்போதைய காலகட்டத்தில் வடக்கு கண்டத்தின் பல்வேறு மொழிகள்.
தற்போதைய பொதுவான மனித மொழிகள் - லோனீஸ், ஃபெய்சாக், இன்டிசியன்-
அனைத்தும் பண்டைய ஃபெசாக்கிலிருந்து வந்தவை.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ஆன்மீகம் மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள்

127
00:12:25,100 --> 00:12:28,500
டிங்கன்
கிரீன்ஹில் மன தஞ்சம்

128
00:12:34,310 --> 00:12:38,360
ஹூட் யூஜென் ஒரு வழக்கமான மாறுவேடத்தில் இருந்தார்
இந்த முழு நேரமும் Tingen குடியிருப்பாளர்.

129
00:12:34,620 --> 00:12:36,180
பார்வையாளர் பாதை
வரிசை 7 மனநல மருத்துவர்
ஹூட் யூஜென்

130
00:12:38,360 --> 00:12:40,820
சமீபத்தில் அவருக்கு திடீரென பைத்தியம் பிடித்தது.

131
00:12:40,820 --> 00:12:43,260
தற்செயலாக அவரது அப்பாற்பட்ட சக்திகளை வெளிப்படுத்துகிறது.

132
00:12:43,260 --> 00:12:45,300
அவர் ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய வரிசை 7 மனநல மருத்துவர்.

133
00:12:45,600 --> 00:12:49,730
அவரது கனவுகள் ஏற்கனவே குழப்பமான குழப்பம்.
நான் அவரை நைட்மேர் மூலம் விசாரிக்க முடியாது.

134
00:12:50,530 --> 00:12:52,380
உங்கள் ஆவி தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

135
00:12:57,460 --> 00:13:01,420
மனநல மருத்துவர் பார்வையாளர் பாதையில் இருக்கிறார்.
அவர்களின் உளவியல் பாதுகாப்பு வலுவானது.

136
00:13:01,420 --> 00:13:02,310
கவனமாக இருங்கள்.

137
00:13:06,160 --> 00:13:07,180
தூங்குகிறதா?

138
00:13:08,900 --> 00:13:12,460
இல்லை, நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

139
00:13:12,820 --> 00:13:14,320
நான் வருகிறேன் தெரியுமா?

140
00:13:14,870 --> 00:13:18,090
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்த கேக் எங்கே?

141
00:13:20,550 --> 00:13:21,990
நான் உங்களுக்கு அப்படி எதுவும் இல்லை என்று உறுதியளித்தேன்.

142
00:13:23,090 --> 00:13:28,910
எல்... எல் நான் இரவில் தூங்கவில்லை என்றால்,
அவர் எனக்கு கேக் கொடுப்பார்.

143
00:13:28,910 --> 00:13:31,820
இல்லை... கேக் இல்லையா?

144
00:13:33,420 --> 00:13:37,380
நீ... என் கேக்கை திருடி விட்டாய்!

145
00:13:49,600 --> 00:13:50,940
ரொம்ப வருத்தப்பட வேண்டாம்.

146
00:13:54,970 --> 00:13:56,330
கெட்ட கனவு.

147
00:14:07,930 --> 00:14:10,120
கேப்டனின் கெட்ட கனவு
சக்திகள் வளர்ந்துள்ளன.

148
00:14:10,120 --> 00:14:12,630
சமீப காலமாக அவரது செரிமானம் சீராக இருந்ததாக தெரிகிறது.

149
00:14:13,590 --> 00:14:15,560
தொடங்கு, க்ளீன்.

150
00:14:18,740 --> 00:14:21,070
இருண்ட இரவின் சக்திக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

151
00:14:21,070 --> 00:14:23,560
மர்மத்தின் சக்திக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

152
00:14:23,560 --> 00:14:26,290
அம்மனின் அன்பான அருளுக்காக பிரார்த்திக்கிறேன்.

153
00:14:31,670 --> 00:14:36,170
என்னை தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்குமாறு நான் உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
ஆன்மீக ரீதியாக ஹூட் யூஜனுடன்.

154
00:14:53,310 --> 00:14:54,430
அதனால் ஒளி.

155
00:14:55,370 --> 00:14:56,600
ஆனாலும் மிகவும் கனமானது.

156
00:14:57,600 --> 00:14:59,080
அந்த ஒலி என்ன?

157
00:15:17,580 --> 00:15:20,620
இதுதான் ஆவி உலகமா
மிஸ் டேலி பேசுகிறாரா?

158
00:15:20,620 --> 00:15:25,420
இது நிஜ உலகத்துடன் மேலெழுகிறது.
கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் அனைத்தும் இங்கே ஒன்றிணைகின்றன.

159
00:15:25,420 --> 00:15:28,060
எண்ணற்ற தகவல் துண்டுகள் இங்கு பாய்கின்றன.

160
00:15:28,810 --> 00:15:31,960
இது நுழைவாயில்
ஹூட் யூஜெனின் மன உலகம்?

161
00:16:10,350 --> 00:16:12,640
சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார்?

162
00:16:13,180 --> 00:16:15,020
நீங்கள் எந்த வரிசையைச் சேர்ந்தவர்?

163
00:16:15,710 --> 00:16:20,860
ஹூட் யூஜென்... உளவியல் ரசவாதிகள்...

164
00:16:21,760 --> 00:16:22,860
உளவியல் ரசவாதிகள்?

165
00:16:24,480 --> 00:16:28,460
ஏன் உளவியல் வேண்டும்
ரசவாதிகள் டிங்கனுக்கு வருகிறார்களா?

166
00:16:34,240 --> 00:16:35,380
பதில் இல்லையா?

167
00:16:36,160 --> 00:16:37,860
நான் தவறான கேள்வியைக் கேட்டேனா?

168
00:16:37,860 --> 00:16:40,050
அல்லது யூஜனுக்கு தெரியாதா?

169
00:16:41,280 --> 00:16:43,020
பிறகு, எல் யார்?

170
00:16:44,190 --> 00:16:45,500
எல்...

171
00:16:46,580 --> 00:16:48,660
லானேவஸ்.

172
00:16:50,390 --> 00:16:54,280
லானேவஸ்? பைத்தியக்காரத்தனத்திலும்,
யூஜெனின் மனம் லானேவஸின் கேக்கில் இருக்கிறது.

173
00:16:54,280 --> 00:16:56,140
அவர்களின் உறவு எளிமையானதாக இருக்க முடியாது.

174
00:16:56,780 --> 00:17:00,480
அந்த திருட்டு, பிலாண்டரிங் மோசடி
ஒரு அப்பால் கூட இருக்கலாம்.

175
00:17:01,460 --> 00:17:07,490
மோசடியா? கோப்புகளில் பட்டியலிடப்பட்ட ஒன்று, ஒருவேளை?
தி மார்டர் பாதை, சீக்வென்ஸ் 8 ஸ்விண்ட்லர்?

176
00:17:08,400 --> 00:17:10,580
லானேவஸ் உங்களுக்காக ஏன் வந்தார்?

177
00:17:10,580 --> 00:17:17,620
உன்னால் முடியும் என்றார்
எனக்கு பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்ல.

178
00:17:18,560 --> 00:17:25,820
மற்றும் ஒரு வகையில், உளவியல் ரசவாதிகள்,
அவருக்கும் ஏதாவது தொடர்பு உண்டு.

179
00:17:25,820 --> 00:17:29,100
ஒரு சிறிய உதவியால்,

180
00:17:29,100 --> 00:17:34,860
உங்கள் மருந்தின் சக்தியை மட்டும் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
மற்றும் கட்டுப்பாட்டை இழப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கான வழி,

181
00:17:34,860 --> 00:17:39,380
ஆனால் உங்களுக்கு தெய்வீகமும் வழங்கப்படும்
எல்லா அப்பாற்பட்டவர்களும் அடைய வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்கள்:

182
00:17:39,970 --> 00:17:42,380
அழியாத தெய்வம்!

183
00:17:42,380 --> 00:17:45,980
ஹூட் யூஜென்! இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்திக் கொண்டால்,

184
00:17:45,980 --> 00:17:49,240
நாம் இந்த உலகத்தின் ஆட்சியாளர்களாக முடியும்!

185
00:17:49,240 --> 00:17:52,370
நாம் உண்மையான அழியாதவர்களாக மாறலாம்!

186
00:17:49,900 --> 00:17:53,470
என்ன நடக்கிறது? இது ஒரு பாணியா
ஸ்விண்ட்லர்களுக்கு தனித்துவமான பேச்சு?

187
00:17:56,200 --> 00:17:58,980
லானேவஸ் என்ன வகையான உதவி செய்தார்
நீங்கள் வழங்க வேண்டுமா?

188
00:18:01,430 --> 00:18:03,000
உதவி...

189
00:18:07,120 --> 00:18:10,350
உதவி. நான் உதவி செய்தேன்!

190
00:18:10,350 --> 00:18:12,220
நான் உதவி செய்தேன்!

191
00:18:12,220 --> 00:18:14,330
நான் உதவி செய்தேன்! நான் செய்தேன்...

192
00:18:36,000 --> 00:18:37,020
புனித...

193
00:18:54,940 --> 00:18:59,010
யூஜெனின் மன உலகில் கடல் ஏற்கனவே உள்ளது
சரிந்தது. நான் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது.

194
00:19:27,040 --> 00:19:27,880
இல்லை...

195
00:19:36,570 --> 00:19:40,670
என்ன நடந்தது? உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட கிடைத்தது
அவனது மன உலகில் சிக்கிக்கொண்டான்.

196
00:19:41,840 --> 00:19:46,890
கேப்டன், நான் ஒரு தவழும் பலிபீடத்தைப் பார்த்தேன்,
மற்றும் உண்மையான படைப்பாளரைப் போன்ற ஒரு நிழல்.

197
00:19:47,890 --> 00:19:51,500
யூஜென் உடனடியாக கட்டுப்பாட்டை இழந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.
ஒரு தவழும் பலிபீடம், இல்லையா?

198
00:19:51,940 --> 00:19:56,770
இது உண்மையான படைப்பாளருடன் தொடர்புடையதாக இருந்தால்,
இது அரோரா வரிசையுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.

199
00:19:56,770 --> 00:20:01,770
மற்றும் உளவியல் ரசவாதிகள் இருக்கலாம்
எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் மறைத்து, விஷயங்களை நடக்க அனுமதிக்கிறது.

200
00:20:01,770 --> 00:20:02,980
அரோரா ஆணை?

201
00:20:03,860 --> 00:20:07,250
கேப்டன், உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா
அந்த கடிதம் திரு. Z க்கு அனுப்பப்பட்டது?

202
00:20:07,250 --> 00:20:09,420
அரோரா ஆர்டரின் சீரியஸ் ஒன்று இருந்தது.

203
00:20:10,620 --> 00:20:15,050
எப்போது என்று அவர் தனது கடிதத்தில் எழுதியுள்ளார்
சரியான நேரம், இறுதி நாள் வரும்

204
00:20:15,580 --> 00:20:19,270
மேலும் அவர் டிங்கன் அனைத்தையும் வழங்குவார்
அவரது "மாஸ்டர்" என்று அழைக்கப்படுபவருக்கு ஆடுகளை தியாகம் செய்தார்.

205
00:20:21,060 --> 00:20:24,740
இது நெருங்கிய தொடர்புடையது என்று நான் நம்புகிறேன்
Lanevus என்ன திட்டமிட்டாலும்.

206
00:20:29,130 --> 00:20:31,100
நிலைமை மிகவும் கடுமையானது.

207
00:20:34,070 --> 00:20:36,340
நாம் Lanevus ஐ புதிதாக விசாரிக்க வேண்டும்.

208
00:20:42,420 --> 00:20:46,500
தெற்கு பரோ
எஃகு ஆலை

209
00:21:00,480 --> 00:21:06,010
திருமதி மேனார்ட் ஆத்திரத்துடன் அலறினார்.
"வெட்கமற்ற சூனியக்காரி!"

210
00:21:00,780 --> 00:21:03,740
டிங்கன் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்
மேயர் வேட்பாளர்
புதிய கட்சியின் உறுப்பினர்
ஜான் மேனார்ட்

211
00:21:06,930 --> 00:21:08,570
வெட்கமற்ற சூனியக்காரி!

212
00:21:08,570 --> 00:21:11,740
அவள் ஒரு கொலைகாரன்!
அவளை ஏன் கைது செய்யவில்லை?

213
00:21:12,290 --> 00:21:16,250
மேடம் ஷரோன், ஒரு டிங்கன் சமூகவாதி
மற்றும் பரோன் கோயின் விதவை.

214
00:21:12,380 --> 00:21:17,380
பரோன் கோயின் விதவை
ஷரோன் கோய்

215
00:21:17,130 --> 00:21:19,740
ஒவ்வொரு மனிதனும் கன்சர்வேடிவ் கட்சியில் உள்ளனர்
அல்லது புதிய கட்சி.

216
00:21:19,740 --> 00:21:22,880
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் நெருக்கமான உறவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்
மேடம் ஷரோனுடன்.

217
00:21:25,020 --> 00:21:29,020
அவள் பக்கத்தில் தற்போதைய பரோன் கோய்,
மேடம் ஷரோனின் வளர்ப்பு மகன்.

218
00:21:29,740 --> 00:21:31,020
வளர்ப்பு மகனா?

219
00:21:32,620 --> 00:21:36,860
அவள் மீது குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்ய விரும்புகிறேன்!
கடமை தவறிய அதிகாரிகள் மீது வழக்கு போடுவேன்!

220
00:21:33,860 --> 00:21:36,860
ஜான் மேனார்ட்டின் மனைவி எம்.பி
மேரி மேனார்ட்

221
00:21:39,380 --> 00:21:42,660
அவளைப் போன்ற ஒரு வேசி தண்டிக்கப்பட வேண்டும்
வேதனையின் பேரிக்காய் பயன்படுத்தி!

222
00:21:47,260 --> 00:21:52,180
மேடம், இவ்வளவு கொச்சையான மொழி
உங்கள் நிலைக்குத் தகுதியற்றது.

223
00:21:48,620 --> 00:21:52,180
டிங்கன் மேயர்
டென்னிஸ்

224
00:21:53,080 --> 00:21:56,890
ஷரோன் மேடம் பார்க்க அனுப்பப்பட்டார்
மிஸ்டர் மேனார்ட் நேற்றிரவு என்னால்.

225
00:21:56,890 --> 00:22:00,050
உங்களுக்கு என்னுடன் பிரச்சனை உள்ளதா?

226
00:22:20,060 --> 00:22:22,420
அதுதான் டிங்கனின் மிகவும் பிரபலமான சமூகவாதி.

227
00:22:36,080 --> 00:22:37,300
மேலே பார்க்கலாம்.

228
00:22:43,660 --> 00:22:48,180
ஜான் மேனார்ட். புதிய கட்சியின் உறுப்பினர்.
டிங்கன் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர். மேயர் வேட்பாளர்.

229
00:22:48,620 --> 00:22:53,440
முதற்கட்ட அறிக்கையில் அவர் இறந்த நேரம் உள்ளது
நேற்று இரவு 9 முதல் 11 வரை.

230
00:22:54,100 --> 00:22:57,550
உடல் அசைக்கப்படவில்லை.
இன்று காலை ஒரு வேலைக்காரனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

231
00:22:57,550 --> 00:23:00,340
மேடம் ஷரோன் கடைசி நபர்
அவர் உயிருடன் இருந்தபோது பார்த்தார்.

232
00:23:00,980 --> 00:23:04,510
செல்வாக்கிற்கு அப்பாற்பட்டதை நாங்கள் நிராகரித்துள்ளோம்,
அத்துடன் கொலை.

233
00:23:04,510 --> 00:23:07,140
அவரது மரணம் நோய் காரணமாக இருக்கலாம் என நம்புகிறோம்.

234
00:23:07,140 --> 00:23:08,300
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

235
00:23:09,000 --> 00:23:10,180
Frye போலவே.

236
00:23:10,930 --> 00:23:14,220
ஆனால் இந்த மரணம் அவ்வளவு எளிதல்ல என்று நான் நம்புகிறேன்.

237
00:23:14,220 --> 00:23:16,010
இது பியோண்டர்களுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.

238
00:23:16,840 --> 00:23:19,540
தடயங்களை ஆராய்ந்த போது
லானேவஸ் வழக்கில்,

239
00:23:19,540 --> 00:23:24,690
நான் எஃகு ஆலை Lanevus குத்தகைக்கு கண்டுபிடித்தேன்
மேசையின் கீழ் பரிவர்த்தனை செய்கிறது.

240
00:23:25,630 --> 00:23:28,900
அதற்குப் பொறுப்பான உண்மையான நபர்
மதிப்பிற்குரிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆவார்.

241
00:23:29,570 --> 00:23:32,820
மேயர் வேட்பாளர் ஜான் மேனார்ட்?

242
00:23:33,380 --> 00:23:36,240
அவர் முக்கிய கவனம் செலுத்த வேண்டும்
இன்று எனது விசாரணைகள்.

243
00:23:36,240 --> 00:23:37,830
அவர் இறப்பது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு.

244
00:23:38,340 --> 00:23:43,130
மேடம் ஷரோனின் நெட்வொர்க்கை விசாரிக்கவும்
தொடர்புகள் மற்றும் அவளுக்கு Lanevus உடன் ஏதேனும் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.

245
00:23:52,710 --> 00:23:57,310
அப்பால் செல்வாக்கு சம்பந்தப்பட்டது
ஜான் மேனார்டின் மரணத்தில்?

246
00:23:59,820 --> 00:24:00,750
ஆம்.

247
00:24:01,320 --> 00:24:03,970
எனவே எங்கள் விசாரணைகள்
தலையிடுகின்றன.

248
00:24:09,440 --> 00:24:11,980
மேடம் ஷரோன் அப்பாற்பட்டவரா?

249
00:24:16,310 --> 00:24:18,940
மேடம் ஷரோனுக்கு லானேவஸுடன் தொடர்பு உள்ளதா?

250
00:24:23,680 --> 00:24:24,810
நான் ஜோசியத்தைப் பயன்படுத்த முடியாதா?

251
00:24:25,370 --> 00:24:26,660
அவள் போலியான பெயரைப் பயன்படுத்துகிறாளா?

252
00:24:27,290 --> 00:24:30,160
அல்லது அவள் மிகவும் வலுவான அப்பால் இருக்கிறாளா?

253
00:24:30,710 --> 00:24:34,240
என்னிடம் சில உறுதியான உண்மைகள் உள்ளன,
மேலும் என்னால் வேறு எதையும் உறுதிப்படுத்த முடியாது.

254
00:24:34,720 --> 00:24:38,130
நான் எத்தனை முறை தலையிட்டேன்
இப்போது உடன்? பெரும்பாலும் தற்செயலாக இருக்க வேண்டும்.

255
00:24:38,780 --> 00:24:43,640
ஷரோன் மேடம் இணைந்திருக்க முடியுமா?
எல்லாவற்றுக்கும் மூளையாக இருக்கிறவனா?

256
00:24:54,140 --> 00:25:00,140
மொழிபெயர்ப்பாளர்: பிரிட்ஜெட் கான்
டைமர்/கியூசி: ஹென்றி லின்
ஆசிரியர்: எஸ்.எம்.ஆர்

257
00:27:10,940 --> 00:27:15,460
வெள்ளி நகரம்

258
00:27:36,260 --> 00:27:38,300
ஓ அற்புதமான தெய்வம்,

259
00:27:39,260 --> 00:27:43,270
உனக்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

260
00:27:50,620 --> 00:27:53,550
இது புது பிரார்த்தனையா?

261
00:27:53,550 --> 00:27:54,460
திரு. முட்டாள்.

262
00:27:54,950 --> 00:27:57,110
நான் பகிர்ந்து கொள்ள நல்ல செய்தி உள்ளது.

263
00:27:57,110 --> 00:28:00,660
நீங்கள் சொன்ன உயர்தரப் பரீட்சை
திறமையான நபர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க உதவுகிறது,

264
00:28:01,070 --> 00:28:03,440
அரசரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் பிரதமர்.

265
00:28:03,440 --> 00:28:06,340
முறையான அமலாக்கத்தை எதிர்பார்க்கிறோம்
அடுத்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் தொடங்கும்.

266
00:28:06,760 --> 00:28:11,280
இவ்வளவு சீக்கிரமா? மிஸ் ஜஸ்டிஸ் குடும்பம் போல் தெரிகிறது
அரசியல் அதிகாரம் அதிகம்.

267
00:28:11,700 --> 00:28:13,700
ஆம், மிகவும் நல்லது.

268
00:28:15,770 --> 00:28:19,130
மதிப்பிற்குரிய மிஸ்டர் முட்டாள், ஒன்று இருக்கிறது
நான் ஆலோசனை கேட்க விரும்புகிறேன்.

269
00:28:19,740 --> 00:28:23,380
அரோரா ஆர்டர் தேடி வருகிறது
உண்மையான படைப்பாளரின் புனித வசிப்பிடத்திற்காக.

270
00:28:23,380 --> 00:28:26,580
அது கைவிடப்பட்ட நிலமாக இருக்கலாம்
புராணங்களில் சொல்லப்படும் கடவுள்கள்?

271
00:28:26,580 --> 00:28:29,780
கடவுள்களின் கைவிடப்பட்ட நிலம்
உண்மையான படைப்பாளருடன் தொடர்புடையதா?

272
00:28:29,780 --> 00:28:31,620
செப்டம்பர் 23
\hகடவுளின் கைவிடப்பட்ட நிலத்தைத் தேடிக் கப்பலுடன் சென்றேன்.
\h\h வயர்லெஸ் டெலிகிராம் கண்டுபிடிப்பது பற்றி நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

273
00:28:31,580 --> 00:28:34,940
பேரரசர் ரோசெல்லே ஏன் தேடினார்
கடவுள்களின் கைவிடப்பட்ட நிலம்?

274
00:28:38,710 --> 00:28:41,460
அது ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் தற்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

275
00:28:43,280 --> 00:28:45,420
என்னுடைய சிறு குற்றத்தை மன்னியுங்கள்.

276
00:28:47,200 --> 00:28:48,590
நீங்கள் இருவரும் தொடரலாம்.

277
00:28:52,650 --> 00:28:55,500
மிஸ் ஜஸ்டிஸ், நான் விரும்புகிறேன்
ஏதாவது உங்கள் உதவியை நாட.

278
00:28:57,100 --> 00:28:57,940
அது என்ன?

279
00:28:58,550 --> 00:29:01,800
ஒரு தனிநபரை கண்டுபிடிக்க
பேக்லண்டில் இருக்கும் இடம்.

280
00:29:20,900 --> 00:29:25,870
இது ஒரு பெரிய ஆபத்தை கொண்டுள்ளது,
ஆனால் நான் தகுந்த வெகுமதியைக் கொடுப்பேன்.

281
00:29:27,340 --> 00:29:28,670
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

282
00:29:29,980 --> 00:29:31,980
ஏழு கடற்கொள்ளையர் அட்மிரல்களில் ஒருவர்:

283
00:29:32,920 --> 00:29:36,980
வைஸ் அட்மிரல் சூறாவளி, கிலாங்கோஸ்.

284
00:29:41,750 --> 00:29:43,260
ஏழு பைரேட் அட்மிரல்ஸ்?

285
00:29:44,360 --> 00:29:47,520
இதைப் பற்றி பேசுகையில், அவரும் பேக்லண்டில் இருக்கிறார்.

286
00:30:05,120 --> 00:30:08,370
திரு. முட்டாளைக் காட்ட முடியுமா
அவரது தெய்வீக அற்புதங்கள்?

287
00:30:14,420 --> 00:30:19,700
ஓ மகத்தான தெய்வம், நான் தயாராக இருக்கிறேன்
உன்னைப் பிரியப்படுத்த என் இரத்தத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

288
00:30:20,680 --> 00:30:22,590
இது என்ன மொழி?

289
00:30:22,590 --> 00:30:27,100
லோனீஸின் மூல மொழி, பண்டைய ஃபெசாக்?
அது போல் தெரியவில்லை.

290
00:30:27,100 --> 00:30:30,260
இருளில் வாழும் மக்களே, தயவுசெய்து எங்களை அனுமதியுங்கள்...

291
00:30:30,260 --> 00:30:32,780
...எங்கள் விதியின் சாபத்திலிருந்து விடுபட வேண்டும்.

292
00:30:31,110 --> 00:30:33,780
இது போல் தெரிகிறது... ஜோதுன்?

293
00:30:34,130 --> 00:30:38,460
மகத்தான தெய்வமே, தயவு செய்து உங்கள் கண்களை எறியுங்கள்...

294
00:30:38,460 --> 00:30:48,820
...இந்த நிலத்தில் நீங்கள் கைவிட்டீர்கள்.

295
00:30:39,020 --> 00:30:40,790
அது உண்மையில் ஜோதுன்.

296
00:30:40,790 --> 00:30:45,750
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் கொஞ்சம் படித்தேன்.
இந்த நாட்களில் அவர்கள் எங்கே Jotun ஐப் பயன்படுத்துகிறார்கள்?

297
00:30:45,750 --> 00:30:48,820
இது ஒரு பழங்கால மொழி
ஏற்கனவே ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையானது.

298
00:30:49,230 --> 00:30:53,220
மகத்தான தெய்வம்...
நீ கைவிட்ட இந்த பூமி...

299
00:30:54,710 --> 00:30:55,980
கடவுள்களின் கைவிடப்பட்ட நிலம்?

300
00:31:23,660 --> 00:31:26,420
டெரிக்
பெர்க்

301
00:31:41,870 --> 00:31:42,620
நீ...

302
00:31:44,390 --> 00:31:47,370
நீங்கள் ஒரு தெய்வமா?

303
00:31:47,370 --> 00:31:49,280
நான் தெய்வம் அல்ல.

304
00:31:49,280 --> 00:31:52,950
நான் வரலாற்றை நேசிப்பவன் மட்டுமே...

305
00:31:53,500 --> 00:31:54,620
முட்டாள்.

306
00:31:55,910 --> 00:31:57,180
"முட்டாள்"?

307
00:31:59,710 --> 00:32:01,100
நீதி.

308
00:32:02,020 --> 00:32:03,200
தூக்கிலிடப்பட்ட மனிதன்.

309
00:32:07,440 --> 00:32:11,180
உங்கள் மாற்றுப்பெயராக இருக்க ஒரு கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

310
00:32:26,420 --> 00:32:27,780
நான் தேர்வு செய்கிறேன்...

311
00:32:30,780 --> 00:32:31,960
...சூரியன்!